AISubs v3.4
- Now, Kussu. - Yes?
It's been a while, but you talked about me getting my hair cut, didn't you?
You said you'd go to the hair salon, didn't you?
- It's really here. - It's really here?
It was here a long time ago. It wasn't broadcast for a long time.
Some of this hair style...
It's really here in the morning.
- I thought, "How many people will come?" - Yes.
- Only one person will come. - Like that?
- It's the beginning of 2020. - It's the beginning of 2020, yes.
Let's take a look.
- Ijiri cut. - Yes.
It's about one month until you cut a little more than one centimeter.
- It's really here. - It's really here?
- Good morning. - Good morning.
- Today, I came to the beauty salon. - Doesn't it look like it's been cut?
- Isn't it after it's been cut? - This is long hair for me.
- Is this long hair? - This will grow soon.
- This is already the best. - Wow, it's growing.
- Does it grow one centimeter per month? - It grows a little by one centimeter.
- That's nice. - It doesn't go in well anymore.
- It feels like it's decreasing by one centimeter per month.
- Please tell me which one will be the best. - Is this the beauty salon?
- Thank you in advance. - Oh, this is Suzuki-san.
- This is Suzuki-san. - Yes, it's a woman.
- It feels like it's growing quite a bit. Is this okay? - It's long, isn't it?
- It's long.
- You cut your eyebrows here, didn't you? - I did.
- When you go to the beauty salon, do you sleep while you're doing it? - Yes.
- Then I'll shampoo you. - Yes.
- Be careful of your feet. - Yes.
- He's young and... - Yes.
- I don't know if I always close my eyes, but... - Yes.
- He's wearing something like a plastic bag around his neck. - I think it's the kind of thing that pops out of water.
- Does anyone know what this is? - Oh!
- I see. - I didn't know it was this thick. I thought it was very thin.
- Do you wash it? - I wash my hair.
- It's not yours! - It's the first time I've seen an English haircut wet.
- I'll shampoo it twice. - What?
- When you're done with the haircut, do it again. - I don't know what you're talking about.
- You're just an old man. - I don't know what you're talking about.
- You're an old man with a big earplug. - I don't know what you're talking about.
- You're making it funny on purpose. - No, I'm not.
- You're just playing around. - I'm not playing around.
- I don't think you should talk like that. - I don't talk much.
- But you're talking. - That's right.
- The staff is talking to you. - It's been two years now.
- It's been two years. - I feel like it's been three years.
- I didn't know. - You didn't know, did you?
- I thought it was about a year. - You've been there 12 times a year, but you don't know?
- I didn't think it was scary. - I didn't think it was scary at all.
- You have an aura, don't you? - I don't have an aura!
- He has an aura. - He has an aura.
- He's an old man. - He has a great impact.
- It's been two years. - Huh?
- It's been two years. - What is this?
- Wait a minute, what is this? - This is good.
- I want to know what you're all doing. - That's right.
- I'm going to sleep from now on. - Huh?
- But I've been talked to by the staff, so I can't sleep. - No, you can't.
- Oh, like this. - Oh, this is a little bit.
- A little bit. - Where do you cut it? Is it in front of you?
- Is it in front of me? - If you don't cut it like this, it will crack.
- You said it before, didn't you? - That's why you have to do it first so that it doesn't crack.
- That's amazing. - The makeup artist at the station often says that...
...old men's hair looks easy, but people who cut it say that they can't do it without amazing technology.
- But you don't have to keep it horizontal like this. - I don't cut it horizontally.
- You cut it easily like this. - Yes.
- You cut it with your senses. - Yes.
- Oh, you're holding it in your hand. - Yes.
- Oh, it's already warmed up, isn't it? - Yes.
- I'm holding it in my hand. - Oh, that's amazing.
- It's short at first and long at the back. - That's right.
- It's disgusting. - It's a bit of a coincidence.
Oh, it's disgusting! It's disgusting!
Oh, it's disgusting!
I'm so disgusted!
If you just stretch out the back of this, it'll feel even worse.
Yes, it is.
I'll give you five minutes, Suzuki-san.
Oh!
Can you give me five minutes?
- Yes, I'll give you five minutes. - Yes.
The central line is sometimes delayed, so in the central line,
if you don't make it in time, you'll be three minutes late or five minutes late.
But Suzuki-san is a customer in front of you, so you don't get any calls, so you're very anxious.
- That's right. - And when you get to the center of the line, you slowly confirm that you're okay and say, "Oh, I'm okay."
It's about 30 seconds before you get in, so you can say, "It's perfect."
As expected of you, Yuri-san!
- I'm worried about you. - I'm worried about you.
It's not like a movie theater, but it's like a movie theater.
- Yes, it's fashionable. - It's fashionable, isn't it?
As I said before, there are a lot of women on this side.
I want to make it as inconspicuous as possible, but this is a conspicuous hairstyle.
I'm sorry, customers.
I don't think the women here want to say that it's the same beauty salon as Nigeria.
If you don't like it, I'll be there around 11 a.m. on weekdays.
If you can avoid that time, we won't see you!
Please!
On the contrary, fans of Nigeria are precious, aren't they?
- No, they don't come. - They don't come? Really?
My fans are only Kannazuki-san.
Yuri-san, did you sleep? You stopped talking.
You slept, didn't you?
- It's gotten really short, hasn't it? - No, it's completely different.
- There was a little under my eyebrows. - Yes, there was.
- It's getting shorter. - It's getting shorter.
It's getting shorter.
It's completely different.
Oh, I got it! Isn't it this? Is it going to be a front cut?
Are you cutting your eyebrows?
You're cutting my eyelids like this, too.
Oh, you're doing it like this!
I didn't know!
You're more careful about your eyebrows.
Two or one will stretch a lot.
You have eyebrows.
I'll have you cut it for me.
To be honest, I thought it was about six times to put in scissors for eyebrows.
You're so good at it.
You're good at it, aren't you?
Thank you.
You're amazing. You're doing it.
And glasses.
And you look back and wash it away.
I'm sleepy.
I really wanted to sleep, but everyone comes here.
The staff will come. I really wanted to sleep.
From here...
Massage!
It's like a head star.
This is a massage.
It's nice to have something like this.
Nissan did the massage for me, but Nissan is really good at it.
You're good at it.
And you're strong and strong, so you get it and your fingers go in really sharp.
It's moving a lot.
The way you massage has changed since you first met him.
I think you've learned that.
I think so.
Thank you for your hard work.
And I'm a hairdryer.
You're a hairdryer.
I'm a hairdresser, so I spend a lot of time and do it carefully.
The hairdryer dries in one minute.
That's fast.
I'm sorry. You were faster.
I don't need a hairdryer.
You don't need a hairdryer.
I don't need it. It's a natural sensation.
You worked at a Japanese restaurant in the United States for three years.
I asked you to show me a picture of the United States.
It was a mess, wasn't it?
I was really surprised.
Here's a picture of that time.
After drying it, we'll adjust it again.
Lastly, when your hair is dry, it can get stuck or lose its length, so when it's dry...
That's how you cut it.
That's what I was wondering.
For me...
It's either this or this.
There are times when it's a bit of a mess.
My mother and brother have a bit of a mess.
I'm straight.
My mother is the only one who gives me this much.
Then it's here.
It's gone.
It doesn't feel bad at all.
No, it's neatly arranged.
It's done!
It's done, right?
With this...
Are you going to check it with this?
Yes, I checked it and finally saw it.
Yes.
Thank you for playing with me again today.
First of all, thank you for your hard work for a month.
This is the best and cleanest hair salon I've ever been to.
You pay there and make a reservation at this counter.
This is a reservation counter, isn't it?
That's right.
It's amazing, this entrance.
First of all, about a month later, I don't know if I have a job yet.
I don't know.
I'll send it to my manager and go into a beauty salon.
If you get a job, you'll shift it for me.
It's over.
You'll see me off up to the fifth floor of this elevator.
Yes, thank you.
Please be careful.
Excuse me, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
You get on this elevator, don't you?
It's an embarrassing story, isn't it?
I'm going to the beauty salon today.
I'm going to the beauty salon.
I get on the first floor of the elevator and pick up my hat between the first and fifth floors and say thank you for a month.
I've never said that to anyone.
I'm grateful for the hair that stood in front of me and the camera and at the scene of impersonation.
I say goodbye to my hair that I've been nervous about for a month.
I'm sentimental, aren't I?
I'm a girl.
This was the haircut.
It was a lot of fun.
It's the same first time for many people.
It's longer than you think, isn't it?
It's completely different.
It's long, isn't it?
Yes.
And when it's over, it gets shorter.
Especially when the back is stretched out, it's disgusting.
You've seen me cut my hair.
Only Suzuki can cut his hair like this, so Suzuki will do it for you.
Thank you very much.
I said I wouldn't talk about idols at all today, but I'll do it again.
This was fun.
Then I will continue to cut my hair.
Thank you very much.
See you again.
Thank you very much.